धन्यवाद (Thanksgiving)
आइए इब्रानियों 12:28 को दो अलग-अलग बाइबल संस्करणों (NKJV और NIV) में देखते हैं।
1. “इसलिये, क्योंकि हम ऐसा राज्य प्राप्त कर रहे हैं, जिसे हिलाया नहीं जा सकता, आओ हम अनुग्रह पाएँ, जिसके द्वारा हम भक्ति और भय सहित परमेश्वर की सेवा भली रीति से करें।” (इब्रानियों 12:28, NKJV – बल जोड़ा गया)
2. “इसलिये, क्योंकि हम ऐसा राज्य प्राप्त कर रहे हैं जिसे हिलाया नहीं जा सकता, आओ हम धन्यवाद करें, और इस प्रकार श्रद्धा और भय सहित परमेश्वर की भक्ति करें।” (इब्रानियों 12:28, NIV – बल जोड़ा गया)
वास्तव में, दोनों ही सही अनुवाद हैं। ग्रीक भाषा में “अनुग्रह पाना” (to have grace) – जिसका मुख्य शब्द है charis – का अर्थ “धन्यवाद देना” भी है। अनुग्रह और धन्यवाद के बीच सीधा संबंध है। एक अकृतज्ञ व्यक्ति वह है जो परमेश्वर के अनुग्रह से बाहर है। आप अकृतज्ञ रहकर परमेश्वर के अनुग्रह में नहीं रह सकते।
दुनिया की तीन रोमांस भाषाएँ (जो लैटिन पर आधारित हैं) आज भी अनुग्रह और धन्यवाद को सीधे जोड़ती हैं।
- फ्रेंच में grâce à Dieu का अर्थ है – “परमेश्वर का धन्यवाद।”
- इतालवी में “धन्यवाद” के लिए शब्द है grazie।
- स्पेनिश में यह है gracias।
आप धन्यवाद और परमेश्वर के अनुग्रह को अलग नहीं कर सकते। जब हम भोजन से पहले “grace” कहते हैं, तो वास्तव में हम यह कह रहे होते हैं – “आओ धन्यवाद करें।”
भजन संहिता 95 में एक सुंदर पद है जो उपासना की प्रगति को दर्शाता है। यह ऊँचे, आनंदित स्तुति से शुरू होता है – इतनी ऊँची आवाज़ कि कई कलीसियाएँ सामान्य रूप से सहज न हों।
“आओ हम यहोवा के लिये गाएँ; अपने उद्धार की चट्टान का जयजयकार करें।” (भजन 95:1)
धन्यवाद और स्तुति
परमेश्वर की उपस्थिति में प्रवेश करने का कोई और मार्ग नहीं है।
मेरा मानना है कि यदि कोई एक बात है जिसे परमेश्वर आधे मन से स्वीकार नहीं कर सकता, तो वह है आधे मन से की गई स्तुति। शास्त्र कहता है:
“यहोवा महान है, और अति स्तुति के योग्य है।” (भजन 145:3)
वास्तव में, यदि आप उसे बड़ी स्तुति करने के लिये तैयार नहीं हैं, तो इसे बिल्कुल न करें।
“उसके सामने धन्यवाद करते हुए आएँ; और भजनों से उसका जयजयकार करें।” (भजन 95:2)
ध्यान दीजिए, यहाँ फिर से पहुँच के दो चरण बताए गए हैं – धन्यवाद और स्तुति। परमेश्वर की उपस्थिति में प्रवेश करने का कोई और तरीका नहीं है।
अगले तीन पद हमें कारण बताते हैं कि हमें क्यों धन्यवाद और स्तुति करनी चाहिए। बाइबल बहुत तर्कसंगत है। यह केवल हमसे परमेश्वर का धन्यवाद और स्तुति करने को नहीं कहती, बल्कि कारण भी बताती है।
- “क्योंकि यहोवा महान ईश्वर है, और सब देवताओं से बढ़कर महान राजा है।” (भजन 95:3)
- “पृथ्वी की गहराइयाँ उसके हाथ में हैं; पहाड़ों की ऊँचाइयाँ भी उसी की हैं। समुद्र उसी का है, क्योंकि उसी ने उसे बनाया, और स्थल भी उसके ही हाथों से रचा गया।” (भजन 95:4-5)
- “आओ हम दण्डवत करें और झुकें; अपने रचने वाले यहोवा के सामने घुटने टेकें।” (भजन 95:6)
परमेश्वर की पवित्रता के प्रकाशन पर केवल एक ही उचित प्रतिक्रिया है – उपासना।
हम उसके पास आते हैं उसे धन्यवाद देने और उसकी सृष्टि के आश्चर्यों के लिये उसकी स्तुति करने। पर यह केवल हमारा मार्ग है पहुँचने का। पद 6 में हम उपासना तक पहुँचते हैं। धन्यवाद और स्तुति वास्तव में हमारी उपासना तक पहुँचने का मार्ग हैं।
ध्यान दीजिए, जैसे ही हम उपासना तक पहुँचते हैं, यह एक मनःस्थिति (attitude) बन जाती है। यहाँ हम वाणी से मनःस्थिति तक पहुँच जाते हैं। हमने स्तुति और धन्यवाद से शुरुआत की, पर वह अंत या लक्ष्य नहीं था। जब मसीही केवल स्तुति और धन्यवाद पर रुक जाते हैं, तो वे लक्ष्य को खो देते हैं। सच्ची उपासना वाणी नहीं, बल्कि एक मनःस्थिति है।